-
1 stray sheep
1) Общая лексика: отбившаяся от стада овца2) Макаров: овца, отбившаяся от отары, овца, отбившаяся от стада -
2 (a) stray sheep
a stray (lost) sheep отбившаяся от стада (заблудившаяся) овца -
3 bring back the stray sheep to the fold
1) Религия: вернуть заблудшую овцу в овчарню2) Макаров: наставить на путь истинныйУниверсальный англо-русский словарь > bring back the stray sheep to the fold
-
4 bringing back the stray sheep to the fold
Религия: вернувший заблудшую овцу в овчарнюУниверсальный англо-русский словарь > bringing back the stray sheep to the fold
-
5 stray
1. [streı] n1. 1) заблудившееся или отбившееся от стада животное2) бездомный, одинокий человек; беспризорный ребёнок; бездомная собака или кошка3) заблудившийся ребёнок4) отдельный, случайный, оказавшийся не на своём месте предмет, кусок и т. п.5) человек, сбившийся с пути истинного2. pl радио помехи, побочные сигналы3. pl геол. летучие пески2. [streı] a1. заблудившийся; бездомный; беспризорный2. случайный; редкий; отдельныйa few stray taxis - несколько случайных /редких/ такси
stray troops - воен. жарг. остатки дезорганизованных частей
we caught only a few stray words - нам удалось услышать только несколько отдельных слов
3. ненатянутый, ослабленный (о канате, кабеле и т. п.)4. физ. рассеянный; побочный, паразитный3. [streı] v1. 1) заблудиться, сбиться с пути; отбиться2) отклоняться3) сбиться с пути истинного2. поэт. блуждать; бродить, скитаться -
6 stray
1. n1) тварина, яка заблукала (відбилася від череди)2) бездомна самітна людина; безпритульна дитина3) бездомний собака (кіт)4) дитина, яка заблудилася5) окремий предмет, що випадково опинився не на своєму місці6) людина, що збилася з правильного шляху; бомж7) pl рад. перешкоди, сторонні сигнали8) pl геол. летючі піски9) блукання, бурлакування2. adj1) заблудлий, заблукалий; бездомний, безпритульнийstray sheep — вівця, що відбилася від отари
2) випадковий, несподіваний; рідкісний; окремий; приблуднийstray troops — військ., розм. рештки дезорганізованих частин
3) ненатягнутий, ослаблений (про кабель тощо)4) ел., фіз. розсіяний3. v1) заблудитися, заблукати; збитися з шляху; відбитися (від стада)2) відхилятися3) перен. збитися з істинного (правильного) шляху4) поет. (уіукати, бродити, вештатися, тинятися, бурлакувати* * *I [strei] n1) тварина, яка заблукала або відбилася від череди; бездомна, самотня людина; безпритульна дитина; бездомний собака або кішка; заблукала дитина; окремий, випадковий, який виявився не на своєму місці предмет, шматок; людина, що збилася з шляху праведного2) pl радіо перешкоди, побічні сигнали3) pl; гeoл. летючі піскиII [strei] v1) заблудитися, збитися з дороги; відбитися; відхилятися ( від теми); збитися з шляху праведного2) пoeт. блукати; мандруватиIII [strei] a1) заблудлий; бездомний; безпритульний2) випадковий; рідкий; окремий3) ненатягнутий, ослаблений (про канат, кабель)4) фiз. розсіяний; побічний, паразитний -
7 sheep
[ʃiːp]nовца, баранSheep are tended by a shepherd. — Овец пасет пастух.
As well be hanged for a sheep as for a lamb. — ◊ Семь бед, один ответ. /Двум смертям не бывать, а одной не миновать.
There's a black sheep in every flock. — ◊ В семье не без урода.
A wolf in sheep's clothing. — ◊ Волк в овечьей шкуре.
To separate the sheep from the goats. — ◊ Отделить овец от козлищ. /Отделить праведников от грешников.
If one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow. — ◊ Куда один баран, туда и все стадо
- shorn sheep- dairy sheep
- wandering sheep
- stray sheep
- sheep wool
- sheep in fleece- drive the sheep to pasture- fold the sheep
- keep the sheep
- round the sheep up
- huddle the sheep together
- shear sheep
- sheep graze
- sheep huddle together
- sheep baa -
8 sheep
[ʃi:p] n (pl без измен.)1. 1) зоол. овца ( Ovis)2) с.-х. овца, баранbreeding [dairy, mutton] sheep - племенная [молочная, мясная] овца
flock of sheep - стадо /отара/ овец
stray sheep - овца, отбившаяся от стада /от отары/
2. 1) робкий, застенчивый человек2) ограниченный, безвольный человекto follow like sheep - идти (за кем-л.) как баран; слепо повиноваться
3. шотл. унив. жарг. второкурсник4. выделанная баранья кожа; овчина5. церк. пастваlost sheep - а) библ. заблудшая овца; б) грешник; to separate the sheep from the goats - отделить овец от козлищ /праведников от грешников/
♢
wolf in sheep's clothing - волк в овечьей шкуреas a sheep among the shearers - ≅ как овца, отдающая себя на заклание
sheep that have no shepherd, sheep without a shepherd - беспомощная /беспорядочная/ толпа; ≅ паства без пастуха
there is a black sheep in every flock - посл. ≅ в семье не без урода
as well be hanged /hung/ for a sheep as (for) a lamb - посл. ≅ семь бед - один ответ; двум смертям не бывать, одной не миновать
-
9 stray
stray [streɪ](a) (child, animal) s'égarer;∎ some sheep had strayed onto the railway line des moutons s'étaient aventurés sur la ligne de chemin de fer;∎ the children strayed (away) from the rest of the group les enfants se sont écartés du groupe;∎ the plane had strayed off course l'avion s'était écarté de sa route;∎ we strayed into what must have been the red light area nous nous sommes retrouvés dans ce qui devait être le quartier des prostituées;∎ also figurative to stray from the fold s'écarter du troupeau;∎ to stray (away) from the right path faire fausse route; figurative s'écarter du droit chemin(b) (speaker, writer) s'éloigner du sujet;∎ but I am straying from the point mais je m'écarte du sujet(c) (thoughts) errer, vagabonder;∎ her thoughts strayed (back) to her days in Japan elle se mit à penser à sa vie au Japon2 noun(dog) chien m errant ou perdu; (cat) chat m errant ou perdu; (cow, sheep) animal m égaré; (child) enfant m perdu ou abandonné;∎ she set up a home for strays elle a ouvert un centre pour recueillir les chiens et les chats perdus∎ she pushed back a few stray curls elle repoussa quelques mèches folles ou rebelles(c) (occasional → car, boat) isolé, rare;∎ a few stray cars drove by quelques rares voitures passaient par làRadio & Telecommunications parasites mpl, friture f -
10 stray
stray [streɪ]1. noun2. adjectivea. ( = without owner) [dog, cat] errant ; [cow, sheep] égaréb. ( = loose) [bullet] perdu ; [hairs] épars[person, animal] s'égarer ; [thoughts] vagabonder* * *[streɪ] 1. 2.adjective [dog] errant; [cat] vagabond; [sheep] égaré; [bullet] perdu; [car, tourist] isolé3.to stray onto the road — [animal] divaguer sur la route
2) fig [eyes, mind] errer; [thoughts] vagabonder3) ( commit adultery) avoir une aventure -
11 stray
A n2 ( bullet) balle f perdue.C adjD vi1 lit ( wander) [animal, person, hand] s'égarer ; to stray from the road s'écarter de la route ; to stray from sb/from the house s'éloigner de qn/de la maison ; to stray onto the road [animal] divaguer sur la route ; to stray into a shop entrer par hasard dans un magasin ;2 fig [eyes, mind] errer ; [thoughts] vagabonder ; to stray from the point [person] s'écarter du sujet ; to stray onto sth ( in telling) en venir par hasard à parler de qch ; to let one's thoughts stray laisser errer ses pensées ; to let one's thoughts stray to sth en venir à penser à qch ;3 Relig pécher ; to stray from the path of righteousness s'écarter du droit chemin ;4 euph ( commit adultery) avoir une aventure. -
12 stray
stray [streɪ]1. n1) заблуди́вшийся ребёнок2) заблуди́вшееся или отби́вшееся от ста́да живо́тное3) pl радио поме́хи, побо́чные сигна́лы2. a1) заблуди́вшийся, заблу́дший; бездо́мный2) случа́йный;stray bullet шальна́я пу́ля
;stray thoughts бессвя́зные мы́сли
;a few stray instances не́сколько отде́льных приме́ров
3. v1) сби́ться с пути́, заблуди́ться; отби́ться;don't stray from the road не сбе́йтесь с доро́ги
;the sheep has strayed from the flock овца́ отби́лась от ста́да
2) сби́ться с пути́ и́стинного3) поэт. блужда́ть; броди́ть, скита́ться4) отклони́ться от те́мы -
13 stray
strei
1. verb(to wander, especially from the right path, place etc: The shepherd went to search for some sheep that had strayed; to stray from the point.) extraviarse, perderse
2. noun(a cat, dog etc that has strayed and has no home.) animal extraviado
3. adjective1) (wandering or lost: stray cats and dogs.) perdido, extraviado, callejero2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) aisladostray1 adj callejero / abandonado / extraviadostray2 vb apartarsedon't stray from the path, you'll get lost no te apartes del camino, te perderástr[streɪ]2 (isolated, odd) perdido,-a1 (animal) animal nombre masculino extraviado1 (get lost) extraviarse, perderse; (wander away) desviarse, apartarse, alejarse; (from group) separarse, apartarse, alejarse2 figurative use (digress, wander) divagar, apartarse del tema, desviarse del temastray ['streɪ] vi1) wander: alejarse, extraviarsethe cattle strayed away: el ganado se descarrió2) digress: desviarse, divagarstray adj: perdido, callejero (dícese de un perro o un gato), descarriado (dícese del ganado)stray n: animal m perdido, animal m callejeroadj.• aislado, -a adj.• errante adj.• extraviado, -a adj.• mostrenco, -a adj.n.• animal extraviado s.m.• parásito s.m.• perdido s.m.v.• descarriarse v.• extraviarse v.• perderse v.
I streɪa) ( wander away) apartarse, alejarse; ( get lost) extraviarse*, perderse*to stray FROM somebody/something: we strayed from the rest of the group nos apartamos or nos alejamos del resto del grupo; several sheep strayed from the flock varias ovejas se separaron del resto del rebaño or se descarriaron; we strayed off the path nos apartamos del camino; I strayed into a military zone — me metí sin querer en una zona militar
b) ( digress)he kept straying from the issue — se apartaba or se desviaba una y otra vez del tema
II
b) (random, scattered)
III
[streɪ]1. ADJ1) (=errant) [bullet] perdido; [sheep] descarriado; [cow, dog] extraviadoa stray cat — (=lost) un gato extraviado; (=alley cat) un gato callejero
2) (=isolated, occasional) aislado2. N1) (=animal) animal m extraviado; (=child) niño(-a) m / f sin hogar, niño(-a) m / f desamparado(-a)2) strays (Rad) parásitos mpl3. VI1) [animal] (=roam) extraviarse; (=get lost) perderse, extraviarse2) (=wander) [person] vagar, ir sin rumbo fijo; [speaker, thoughts] desvariarto stray from — (also fig) apartarse de
* * *
I [streɪ]a) ( wander away) apartarse, alejarse; ( get lost) extraviarse*, perderse*to stray FROM somebody/something: we strayed from the rest of the group nos apartamos or nos alejamos del resto del grupo; several sheep strayed from the flock varias ovejas se separaron del resto del rebaño or se descarriaron; we strayed off the path nos apartamos del camino; I strayed into a military zone — me metí sin querer en una zona militar
b) ( digress)he kept straying from the issue — se apartaba or se desviaba una y otra vez del tema
II
b) (random, scattered)
III
-
14 stray
streɪ
1. сущ.
1) потерявшее дорогу существо а) заблудившееся, отбившееся от стада животное б) заблудившийся ребенок
2) мн.;
радио помехи, побочные сигналы
2. прил.
1) заблудившийся, заблудший;
бездомный, бесприютный;
беспризорный Syn: homeless
2) случайный;
редкий, отдельный Syn: accidental, casual
3. гл.
1) сбиться с пути, заблудиться;
отбиться;
перен. сбиться с пути истинного
2) отклониться от темы( from) You're straying from the subject again, do please keep to the point. ≈ Вы снова отклоняетесь от темы, пожалуйста, говорите по существу.
3) поэт. блуждать;
бродить, скитаться Syn: wander заблудившееся или отбившееся от стада животное бездомный, одинокий человек;
беспризорный ребенок;
бездомная собака или кошка заблудившийся ребенок отдельный, случайный, оказавшийся не на своем месте предмет, кусок и т. п. человек, сбившийся с пути истинного (радиотехника) помехи, побочные сигналы (геология) летучие пески заблудившийся;
бездомный;
беспризорный - * cat бездомная кошка - * sheep отбившаяся от стада овца случайный;
редкий;
отдельный - * bullet шальная пуля - * acquaintance случайный знакомый - a few * taxis несколько случайных /редких/ такси - * thoughts бессвязные мысли - * troops( военное) (жаргон) остатки дезорганизованных частей - we caught only a few * words нам удалось услышать только несколько отдельных слов ненатянутый, ослабленный( о канате, кабеле и т. п.) (физическое) рассеянный;
побочный, паразитный - * radiation рассеянное излучение - * currents блуждающие токи заблудиться, сбиться с пути;
отбиться - to * from the road сбиться с дороги - the sheep has *ed from the flock овца отбилась от стада отклоняться - to * from the point отклоняться от темы - his thoughts *ed его мысли блуждали сбиться с пути истинного блуждать;
бродить, скитаться ~ сбиться с пути, заблудиться;
отбиться;
don't stray from the road не сбейтесь с дороги;
the sheep has strayed from the flock овца отбилась от стада ~ случайный;
stray bullet шальная пуля;
stray thoughts бессвязные мысли;
a few stray instances несколько отдельных примеров ~ сбиться с пути, заблудиться;
отбиться;
don't stray from the road не сбейтесь с дороги;
the sheep has strayed from the flock овца отбилась от стада stray поэт. блуждать;
бродить, скитаться ~ заблудившееся или отбившееся от стада животное ~ заблудившийся, заблудший;
бездомный ~ заблудившийся ребенок ~ отклониться от темы ~ сбиться с пути, заблудиться;
отбиться;
don't stray from the road не сбейтесь с дороги;
the sheep has strayed from the flock овца отбилась от стада ~ перен. сбиться с пути истинного ~ случайный;
stray bullet шальная пуля;
stray thoughts бессвязные мысли;
a few stray instances несколько отдельных примеров ~ радио помехи, побочные сигналы ~ случайный;
stray bullet шальная пуля;
stray thoughts бессвязные мысли;
a few stray instances несколько отдельных примеров ~ случайный;
stray bullet шальная пуля;
stray thoughts бессвязные мысли;
a few stray instances несколько отдельных примеров -
15 stray
I 1. [streɪ]2) (isolated) [ bullet] vagante; [car, tourist] isolato, sporadico2. II [streɪ]1) (wander) [animal, person] vagare, vagabondareto stray onto the road — [ animal] finire sulla strada
2) fig. [eyes, mind] vagareto stray from the point — [ person] divagare
3) eufem. (commit adultery) fare una scappatella* * *[strei] 1. verb(to wander, especially from the right path, place etc: The shepherd went to search for some sheep that had strayed; to stray from the point.) allontanarsi; smarrirsi2. noun(a cat, dog etc that has strayed and has no home.) (animale randagio)3. adjective1) (wandering or lost: stray cats and dogs.) randagio2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) sparso, isolato* * *[streɪ]1. adj(dog, cat) randagio (-a), (person, cow, sheep) smarrito (-a)2. n(animal) randagio m3. vi(animal: get lost) smarrirsi, perdersi, (wander: person) allontanarsi, staccarsi dal gruppo, (speaker) divagare, (thoughts) vagare* * *stray /streɪ/A a. attr.1 disperso; smarrito; randagio; sperso; vagante: a stray dog [cat], un cane [un gatto] randagio; He was hit by a stray bullet, è stato colpito da un proiettile vagante2 casuale; fortuito; sporadico; sparso: a stray customer or two, qualche cliente casuale; in a few stray instances, in qualche caso sporadicoB n.● (elettr.) stray field, campo di dispersione □ (naut.) stray line, sagola morta.(to) stray /streɪ/v. i.1 deviare; allontanarsi (da); fuorviare; disperdersi; smarrirsi; sviarsi; sbandarsi: The children strayed from the playground, i bambini si sono allontanati dal parco giochi3 (elettr.) disperdersi● to stray from the point, divagare; uscire fuori tema □ ( sport) to stray offside, finire in fuorigioco.* * *I 1. [streɪ]2) (isolated) [ bullet] vagante; [car, tourist] isolato, sporadico2. II [streɪ]1) (wander) [animal, person] vagare, vagabondareto stray onto the road — [ animal] finire sulla strada
2) fig. [eyes, mind] vagareto stray from the point — [ person] divagare
3) eufem. (commit adultery) fare una scappatella -
16 stray
[streɪ]stray сбиться с пути, заблудиться; отбиться; don't stray from the road не сбейтесь с дороги; the sheep has strayed from the flock овца отбилась от стада stray случайный; stray bullet шальная пуля; stray thoughts бессвязные мысли; a few stray instances несколько отдельных примеров stray сбиться с пути, заблудиться; отбиться; don't stray from the road не сбейтесь с дороги; the sheep has strayed from the flock овца отбилась от стада stray поэт. блуждать; бродить, скитаться stray заблудившееся или отбившееся от стада животное stray заблудившийся, заблудший; бездомный stray заблудившийся ребенок stray отклониться от темы stray сбиться с пути, заблудиться; отбиться; don't stray from the road не сбейтесь с дороги; the sheep has strayed from the flock овца отбилась от стада stray перен. сбиться с пути истинного stray случайный; stray bullet шальная пуля; stray thoughts бессвязные мысли; a few stray instances несколько отдельных примеров stray радио помехи, побочные сигналы stray случайный; stray bullet шальная пуля; stray thoughts бессвязные мысли; a few stray instances несколько отдельных примеров stray случайный; stray bullet шальная пуля; stray thoughts бессвязные мысли; a few stray instances несколько отдельных примеров -
17 stray
[strei] 1. verb(to wander, especially from the right path, place etc: The shepherd went to search for some sheep that had strayed; to stray from the point.) zaiti2. noun(a cat, dog etc that has strayed and has no home.) klatež3. adjective1) (wandering or lost: stray cats and dogs.) klateški2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) slučajen* * *I [stréi]1.noun(domača) žival, ki je zašla, zablodila, se izgubila; brezdomec, klatež; plural radio atmosferske motnje; juridically premoženje umrlega, ki pride v last države, ker ni dediča; blago brez lastnikawaifs and strays — otroci brez doma, ptički brez gnezda;2.adjectivezablodel, ki je zašel, se izgubil, brezdomen; osamljen, posamezen, poedin, tu pa tam kateri; raztresen, razmetan, razkropljen, ki se najde tu pa tam, ki se javlja od časa do časa; slučajenII [stréi]intransitive verb (za)bloditi, zaiti, klatiti se; oddaljiti se ( from od); figuratively zaiti na kriva potastraying sheep — zgubljena ovca (tudi figuratively)to stray away, to stray off — stran, proč stečito stray to — (s)teči k, proti -
18 stray
[strei] 1. verb(to wander, especially from the right path, place etc: The shepherd went to search for some sheep that had strayed; to stray from the point.) forvilde sig2. noun(a cat, dog etc that has strayed and has no home.) omstrejfende dyr; herreløst dyr3. adjective1) (wandering or lost: stray cats and dogs.) omstrejfende; herreløs2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) spredt* * *[strei] 1. verb(to wander, especially from the right path, place etc: The shepherd went to search for some sheep that had strayed; to stray from the point.) forvilde sig2. noun(a cat, dog etc that has strayed and has no home.) omstrejfende dyr; herreløst dyr3. adjective1) (wandering or lost: stray cats and dogs.) omstrejfende; herreløs2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) spredt -
19 stray
1. intransitive verbstray [away] from — sich absondern von
the child had strayed from his parents — das Kind war seinen Eltern weggelaufen
2. noun 3. adjectivestray from the point/from or off the road — vom Thema/von der Straße abkommen
1) streunend; (without owner) herrenlos; (out of proper place) verirrt2) (occasional, isolated) vereinzelt* * *[strei] 1. verb(to wander, especially from the right path, place etc: The shepherd went to search for some sheep that had strayed; to stray from the point.) sich verlaufen, abkommen2. noun(a cat, dog etc that has strayed and has no home.) der Streuner3. adjective1) (wandering or lost: stray cats and dogs.) streunend2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) vereinzelt* * *[streɪ]I. vimost visitors to the park do not \stray more than a few yards away from their cars die meisten Parkbesucher entfernen sich gerade mal ein paar Meter von ihren Autosa herd of cattle \strayed into the road eine Viehherde hat sich auf die Straße verirrtto \stray off course vom Kurs abkommen2. (move casually) umherstreifenher eyes kept \straying to the clock ihre Blicke wanderten immer wieder zur Uhrto \stray from the original plan vom ursprünglichen Plan abweichenmen who \stray cannot be trusted auf untreue Männer ist kein VerlassII. n1. (animal) streunendes [Haus]tier3. RADIO▪ \strays pl Störeffekte pl, Störungen pl (beim Rundfunkempfang)III. adj attr, invto be hit by a \stray bullet von einem Blindgänger [o einer verirrten Kugel] getroffen werdena \stray lock of hair eine widerspenstige Locke\stray remarks/sentences einzelne Bemerkungen/Sätze* * *[streɪ]1. visich verirren, abirren; (also stray about) (umher)streunen; (fig thoughts, speaker) abschweifenthe cattle strayed into the road —
they strayed into the enemy camp — sie verirrten sich ins feindliche Lager
2. adjchild, bullet, cattle verirrt; cat, dog etc streunend attr; (= ownerless) herrenlos; (= isolated) remarks, houses, cases, hairs vereinzelt; (= single) remark, success einzeln; (= occasional) gelegentlich; thoughts flüchtig3. n1) (= dog, cat) streunendes Tier; (ownerless) herrenloses TierSee:→ academic.ru/80852/waif">waif* * *stray [streı]A v/i1. (herum)strolchen, (-)streunen (auch Tier)2. (herum)streifen:3. weglaufen ( from von)4. a) abirren ( from von), sich verlaufen:the helicopter had strayed across the frontier der Hubschrauber hatte versehentlich die Grenze überflogenb) fig vom rechten Weg abkommenstray from the point vom Thema abkommen6. ELEK streuen, vagabundierenB s1. verirrtes oder streunendes Tier2. Herumirrende(r) m/f(m), Heimatlose(r) m/f(m)3. herrenloses Gut4. pl ELEK atmosphärische Störungen plC adj1. verirrt, streunend (Hund, Kind etc):stray bullet verirrte Kugel2. vereinzelt (Kunden etc)3. beiläufig (Bemerkung etc)4. ELEK Streu…:stray power Verlustleistung f* * *1. intransitive verbstray [away] from — sich absondern von
2. nounstray from the point/from or off the road — vom Thema/von der Straße abkommen
(animal) streunendes Tier; (without owner) herrenloses Tier3. adjective1) streunend; (without owner) herrenlos; (out of proper place) verirrt2) (occasional, isolated) vereinzelt* * *v.abirren v.irren v.streunen v.vagabundieren v. -
20 sheep
ʃi:p сущ.;
мн. - sheep
1) овца;
баран to raise, rear брит. sheep ≈ разводить овец sheep baa, bleat, go baa ≈ овцы блеют flock, herd of sheep ≈ стадо овец The meat of the sheep is mutton. ≈ Мясо овцы - баранина. Sheep are tended by a shepherd. ≈ Овец пасет пастух. A young sheep is a lamb. ≈ Детеныш овцы называется ягненок. Its meat is lamb. ≈ Ее (овцы) мясо называется бараниной. A female sheep is a ewe. ≈ Овца - ewe. A male sheep is a ram. ≈ Мужская особь овцы называется баран. to shear sheep ≈ стричь овец Syn: ewe, ram
2) перен. а) робкий, застенчивый человек б) безвольный, несамостоятельный человек to follow like sheep ≈ слепо следовать( за кем-л.)
3) церк.;
тж. шутл. паства
4) выделанная баранья или овечья кожа;
овчина;
шевро ∙ as well be hanged for a sheep as (for) a lamb ≈ семь бед - один ответ wolf in sheep's clothing black sheep cast sheep's eyes make sheep' eyes (зоология) овца (Ovis) - bighorn * снежный баран( Ovis canadensis) - Pamir * памирский архар (Ovis ammon polii) (сельскохозяйственное) овца, баран - * in fleece неостриженная овца - * in lamb суягная овца - breeding * племенная овца - entire male * некастрированный баран - flock of * стадо овец - stray * овца, отбившаяся от стада робкий, застенчивый человек ограниченный, безвольный человек - to follow like * идти( за кем-либо) как баран;
слепо повиноваться( шотландское) (университетское) (жаргон) второкурсник выделанная баранья кожа;
овчина (церковное) паства - lost * (библеизм) заблудшая овца;
грешник - to separate the * from the goats отделить овец от козлищ > wolf in *'s clothing волк в овечьей шкуре > a * among wolves овечка среди волков > as a * among the shearers как овца, отдающая себя на заклание > a scabbed * will mar the flock паршивая овца все стадо портит > * that have no shepherd, * without a shepherd беспомощная толпа;
паства без пастуха > black * паршивая овца > there is a black * in every flock (пословица) в семье не без урода > as well be hanged for a * as (for) a lamb (пословица) семь бед - один ответ;
двум смертям не бывать, одной не миновать to cast (или to make) ~'s eyes (at smb.) бросать влюбленные взгляды на кого-л;
as well be hanged for a sheep as (for) a lamb = семь бед - один ответ ~ шевро (сорт кожи) ;
wolf in sheep's clothing волк в овечьей шкуре;
the black sheep (of a family) выродок( в семье) to cast (или to make) ~'s eyes (at smb.) бросать влюбленные взгляды на кого-л;
as well be hanged for a sheep as (for) a lamb = семь бед - один ответ sheep (pl без измен.) овца;
баран;
to follow like sheep слепо следовать (за кем-л.) sheep (pl без измен.) овца;
баран;
to follow like sheep слепо следовать (за кем-л.) ~ (обыкн. pl) паства (часто шутл.) ~ робкий, застенчивый человек ~ шевро (сорт кожи) ;
wolf in sheep's clothing волк в овечьей шкуре;
the black sheep (of a family) выродок (в семье) ~ шевро (сорт кожи) ;
wolf in sheep's clothing волк в овечьей шкуре;
the black sheep (of a family) выродок (в семье)
См. также в других словарях:
Stray — Stray, v. i. [imp. & p. p. {Strayed}; p. pr. & vb. n. {Straying}.] [OF. estraier, estraer, to stray, or as adj., stray, fr. (assumed) L. stratarius roving the streets, fr. L. strata (sc. via) a paved road. See {Street}, and {Stray}, a.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Stray — Stray, a. [Cf. OF. estrai[ e], p. p. of estraier. See {Stray}, v. i., and cf. {Astray}, {Estray}.] Having gone astray; strayed; wandering; as, a strayhorse or sheep. [1913 Webster] {Stray line} (Naut.), that portion of the log line which is… … The Collaborative International Dictionary of English
Stray line — Stray Stray, a. [Cf. OF. estrai[ e], p. p. of estraier. See {Stray}, v. i., and cf. {Astray}, {Estray}.] Having gone astray; strayed; wandering; as, a strayhorse or sheep. [1913 Webster] {Stray line} (Naut.), that portion of the log line which is … The Collaborative International Dictionary of English
Stray mark — Stray Stray, a. [Cf. OF. estrai[ e], p. p. of estraier. See {Stray}, v. i., and cf. {Astray}, {Estray}.] Having gone astray; strayed; wandering; as, a strayhorse or sheep. [1913 Webster] {Stray line} (Naut.), that portion of the log line which is … The Collaborative International Dictionary of English
stray — 01. We ve been feeding a [stray] cat we found for about a week. 02. Be careful of the [stray] dogs in the village; they could be carrying disease. 03. A young child was attacked and badly injured by a pack of [stray] dogs that have been roaming… … Grammatical examples in English
stray — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb ADVERB ▪ far ▪ The animals hadn t strayed too far. ▪ never, rarely ▪ He never strayed far from his home. ▪ … Collocations dictionary
sheep — noun ADJECTIVE ▪ hill (BrE), mountain ▪ lost (often figurative), stray ▪ the doleful cries of lost sheep ▪ He sees it as his duty to take care of the lost sheep … Collocations dictionary
stray — 1. noun /streɪ/ a) Any domestic animal that has an inclosure, or its proper place and company, and wanders at large, or is lost; an estray. Used also figuratively. b) The act of wandering or going astray. See Also: astray, estray 2 … Wiktionary
stray — v 1. wander, roam, meander, straggle, ramble, rove; range, nomadize, drift, live like a gypsy; stroll, amble, Inf. mosey, saunter, prowl; peregrinate, travel about, traverse. 2. deviate, go off course, swerve, veer, sheer, go astray; err, sin,… … A Note on the Style of the synonym finder
List of fictional sheep — This is a list of fictional sheep. Television * Casserole, a sheep kept by the Kennedys in Australian soap opera Neighbours * Chop, the Kennedy s second sheep, introduced after Casserole s funeral. * Gentle Heart Lamb, a Care Bear cousin * Mouth … Wikipedia
Herdwick (sheep) — The Herdwick is a traditional breed of domestic sheep native to the mountainous Lake District of Cumbria in North West England. The name Herdwick is derived from the Old Norse herdvyck , meaning sheep pasture.cite journal last = Bryson first =… … Wikipedia
